ハワイのハラウと同じレッスンを日本で！
マウイ島のハーラウ『プカラニ・フラハレ』のクムフラ、ヒイレイ・マックスウェル・ジュアンによるワークショップを国内3カ所にて開催いたします。
普段ハワイのハーラウで行っているレッスンと同様に進行するこのワークショップは、よく日本で行われる1曲習得型のワークショップとは異なり、ベーシックステップも含め、本場の「フラレッスン」を日本で受けていただくという意味合いが濃い内容。1レッスン2時間半、たっぷりクムよりレッスンを受けることができます。
フラを学ぶかたなら、どなたでも参加していただけるオープン・ワークショップとなりますので、現在ハラウへの所属ある・なしに関係なく参加していただけます。
マウイ島屈指のクムフラ、ヒイレイによる気持ちのこもったフラレッスンへのご参加をお待ち申し上げます。
| 横浜 | 東京 (午前) | 東京 (午後) | 新潟 | |
|---|---|---|---|---|
| 日時 | 11/18(金) 18:30～21:00 |
11/19日(土) 9:00～11:30 |
11/19(土) 12:15～14:45 |
11/20(日) 13:15～15:45 |
| 内容 | アウアナ (Me Ka Nani A'o Kaupo) |
アウアナ (Ahulili) |
カヒコ (Auhea 'oe Maui o Papa) ウリウリ1本必要 |
カヒコ (He Aloha no Kauiki) |
| 会場 | 横浜市技能文化会館 神奈川県横浜市中区万代町2-4-7 地下1F トレーニングルーム JR根岸線 関内駅南口より徒歩5分 横浜市営地下鉄ブルーライン 伊勢佐木長者町駅出口2より徒歩3分 |
新宿村スタジオ 東京都新宿区北新宿2-1-2 WEST 306号室 地下鉄丸ノ内線 西新宿駅1番出口より徒歩7分 地下鉄丸ノ内線・大江戸線 中野坂上駅A1番出口より徒歩8分 |
はなみずきコミュニティハウス2F 新潟県新潟市東区 はなみずき１-15-12 新潟駅南口発E70路線バスはなみずき線または竹尾線「木戸病院」下車徒歩5分 |
|
| マップ | ||||
| 講師 |
ヒイレイ・マックスウェル・ジュアン（Kumu Hula) ジェン・マックスウェル（Alaka'i) ヒロ・せきね（通訳） / 瀬戸みゆき（通訳 11/18,19のみ） |
|||
レッスン曲のご紹介
この曲は、マウイ島の東側のハナの先にカウポという地域に、ドライブしに行くという曲です。
そこは、小さい牧場の村として知られていて、山は緑が萌え、たくさんのマイレが咲いています。さあ、一緒にカウポまでドライブしましょう！
この曲は、カウポの山の頂上についての曲です。この曲のカオナ（隠されている本来の意味とか、二重の意味）があり、人が住む土地、という意味と、あなたが大好きな体の場所、という意味です。
この曲も、大地の美しい場所について説明しています。
この曲は、カラーカウア王がマウイ島を訪れた際の祝典のために、書かれた曲です。この特別な機会に、マウイ島のすべての族長が、一堂に集まることを呼びかけています。
この曲は、マウイ島東側、Hana（ハナ）への郷土愛を書いた曲です。
マウイの女王、カアフマヌが生まれた有名な丘から、眼下に広がる雄大な景色について説明しています。また、この地域は、ダイヤモンドのような、とても綺麗な雨が、大地に降り注ぎぐことで、虹が頻繁に架かる場所です。
クムフラから皆様へのメッセージ
日本のハウマナ（フラの生徒）の皆様へ
フラの生徒の皆様、そして日本の皆様にご挨拶申し上げます。
私の名前は、ヒイレイ・マックスウェル・ジュアン(Hi'ilei Maxwell-Juan)で、ハーラウ・プカラニ・フラ・ハレ・ハーラウ (Pukalani Hula Hale) のクムフラです。私は日本にお招き頂いたことを、とても幸せに感じています。この機会にハワイのマウイ島のクムフラ達を通して、私に伝わってきたフラを、日本の皆様にシェアできることを光栄に思います。今回で3回目の渡航で、とてもワクワクしています。なぜなら日本の皆様はとても友好的で感謝の気持ちを持っているからです。私は、皆さん全員が、ハワイやハワイの文化について大好きであること、そして、皆さんに伝わったハワイの知識を、とても大切に思っていることについて、とても感謝しています。
私達のハーラウの名前の起源は、ハワイの中で最も高い山の1つである、ハレアカラー山の、中腹の、さらに奥地にある小さい町、プカラニ (Pukalani)で、「天国への入り口、天国への扉」と言う意味です。場所は、約1万フィート（約3000m）のハレアカラ山を半分ほど上がったところにあり、そこには、牧草やパイナップル、サトウキビの農園が広がっています。
私達のハーラウは、私の母、アンティ・ニナ・マックスウェル(Aunty Nina Maxwell)が、ラハイナのアンティ・エマ・シャーペ (Aunty Emma Sharpe) から多くの指導を得た後、1966年に設立されました。私達のダンスのスタイルは、カメハメハ4世の皇族ダンサーであったカウハイリクア(Kauhailikua)から、エマ・シャーペ家に教授されたものです。
1985年、私は母から'Ūniki (ウニキ:卒業儀式）を受け、2006年、母が逝去するまで、共にクムフラとして活動しました。
私は、母のスタイルのフラを受け継ごうとしています。そのフラは、とてもシンプルで、基本に忠実なフラであり、本来のフラはそうあるべきだと思っています。
全てのベーシックステップを学ぶことで、ダンサーの流れるような手足の動きが生まれます。
メレ（曲）を楽しく学んでもらうことで、その曲の意味が何かを覚えてもらいます。
曲を1行ずつ指導していくなかで、ダンサーに、曲の中で伝えようとしている、その場所やその人のことを学び、モーションを学びます。
私は、マウイ島の私達のフラのスタイルをシェアできることを、とてもワクワクしています。ハワイのたくさんの文化が、世界の人々にシェアしてもらえること、お互いの文化を理解し合い、感謝し合う気持ちが広がっていきますように。
ワークショップでたくさんの皆様の参加をお待ちしております。
4歳から7歳まで、クムフラ Reena Ching からフラを習う。
1985年 ウニキ（クムフラとして認められる儀式）を受け、Pukalani Hula Hale の共同代表として、母Nina Maxwellが逝去する2006年まで共にフラを指導。
1996年 Nina Maxwellは、マウイ島郡より、フラを通じたハワイ文化の永続表彰を受賞。
1989年 ドキュメンタリー映画「クムフラ（文化を守る人達）」にハーラウ全員で出演。
Hokulea号がハワイから日本に到着した際のプレゼンテーションを担当。
ワイキキフラフェスティバルでは、8年間、アウアナ（現代的なフラ）とカヒコ（古典的なフラ）の講習会を担当。
ラハイナの、Aunty Emma Sharpes フラフェスティバルで演舞。
Maui Ocean Centerで行われるハワイの新年の行事で演舞。
マウイ島のフラボウルでのイベント担当。
Pu’u Mahoeで、カホオラベ島へ雨を捧げるためにの登山を年4回実施
マウイ島のPomaika’i 小学校で、ケイキクラス、アウアナクラスを担当
2016年、神戸で行われたHawaii Loa Hula Competition の審査員
1983～2004年 メリーモナークフェスティバル参加
2016年～ 再びメリーモナークフェスティバル参加
クイーン・リリオカラニ・コンペティション（オアフ島）ケイキ（子供）複数入賞、ハワイ語賞受賞
クイーン・カアフマヌ・コぺティション（マウイ島）総合1位、ソロ入賞
フラ・オ・ナ・ケイキ（マウイ島）総合優勝、ソロ部門複数入賞
ハワイフェスティバル・コンペティション（ラスベガス）カヒコワヒネ（女性古典）2位
(順不同)
文化スペシャリストで、Kahu(カフ）。フラ歴20年で、Pukalani Hula Hale では15年。メリーモナークフェスティバル（ハワイ島）、フラ・オ・ナ・ケイキ（マウイ島）をはじめ、数多くのコンペティションに出場。
ホクレア号のスペシャリストとして来日経験あり。
現在、マウイオーシャンセンターでフラを指導中。
7歳、4歳、18か月の3児の母。
1980年代よりハワイ旅行雑誌の編集・執筆活動を経て、ハワイへ移住。14年間のハワイ暮らしの中、フラ専門誌「フラレア」の取材を始めてハワイ文化への理解を深める。帰国後もハワイとフラに関しての執筆を続ける。ハワイ在住中、2002年からレイフル（フェザーレイ）を学び始め、2007年よりレイフル・マスター故アンティ・ポーレットよ許可を得て、日本でレイフル講座も開き続ける。
長年ハワイ島に居住。TVやラジオ番組にてハワイの自然と歴史を紹介。ベストセラー歴史本「ほとんど知らないハワイの歴史物語」の翻訳者。故 Charles Kauhi Ka'upu Jr.のAlaka'i。現在日本各地でワークショップを開催し、イプ&イプヘケ作りやリーフレイ作りなどを通じてハワイの伝統文化を幅広く指南中。本場ハワイよりイプ&イプヘケメーカーとしても注目を浴びるマルチアーティスト。
パウスカートショップのショッピングカートより、あらかじめ決済をお済ませください。
ワークショップは代金引換および後払いをお選びいただけません。
※お申し込み後のキャンセル、払い戻しはできません。
19日東京でのワークショップは午前と午後で異なるワークショップとなります。午前と午後の両方に参加希望される場合は、午前と午後それぞれに参加申し込み手続きを行ってください。
ご参加に際しての個人情報の保護を遵守いたします。
・レッスンは2時間30分を目安としておりますが、クムフラの判断でレッスン時間が延長する場合や、短縮する場合があります。その他、レッスンが始まってから終了するまでは、その中で起こる全ては、すべてクムフラの考えに沿ってレッスンが進行します。
・遅刻、早退は自由ですが、その分の返金や補償はございません。
・レッスン中の怪我や事故については、一切の責任を負いかねます。
・レッスン中の写真撮影、動画撮影、録音は、クムフラが許可した時間帯のみ可能です。
・当店のホームページおよびfacebook用に写真を撮影いたします。写真の公開を希望されない方は、ご参加をご遠慮ください。
・当日、ご興味のある方に、クム率いるハラウ Pukalani Hula Hale のTシャツを枚数限定で販売いたします。こちらは、Pukalani Hula Hale のファンドレイジング（資金開拓）となります。
パウスカートショップ
TEL/FAX: 0254-22-6127
メール：hula@pauskirtshop.jp
ご不明な点などございましたらお気軽にお問合せください